1
00:02:29,387 --> 00:02:34,487
Sulaymon payg'ambar va podshoh so'radi
Xudo unga ideal saltanat bersin...
2
00:02:34,587 --> 00:02:39,688
bu hech kimga berilmagan
oldin! Unga o'zini tayyorlab qo'yish va...deyishadi
3
00:02:39,788 --> 00:02:45,205
uning tobelari yovuzlik va g'ayritabiiylik bilan
erkaklarni ta'qib qiladigan jonzotlar!
4
00:05:14,200 --> 00:05:20,201
Ey iblislar! Ey qudratli!
Ey Mitraiklar!
5
00:05:24,201 --> 00:05:30,202
Ey yashirin hokimlar
zulmat dunyosi!
6
00:05:30,402 --> 00:05:34,402
Zaiflarni mag'lub qiling
dushmanlar tanasi va ...
7
00:05:34,602 --> 00:05:38,602
ularning jonlarini yut, ularni yutib yubor!
8
00:05:38,802 --> 00:05:42,803
Ularni yutib yuboring!
9
00:05:43,300 --> 00:05:47,300
Kimni chaqirish
ta'zim qilmagan...
10
00:05:47,203 --> 00:05:50,203
va hech qachon qilmaydi!
11
00:05:50,403 --> 00:05:53,403
Men uning xizmatkorlarini chaqiryapman!
12
00:05:53,603 --> 00:05:57,604
Men chaqiraman!
13
00:06:48,208 --> 00:06:51,208
Yo'q!
14
00:06:58,809 --> 00:07:02,509
Taxminan 3000 yil oldin,
Qudratli Xudo tanlagan ...
15
00:07:02,609 --> 00:07:06,209
fazilatli odam Uning payg'ambari bo'lsin...
16
00:07:06,409 --> 00:07:10,110
va Isroil o‘g‘illarini boshqaradi
haqiqat va soddalik yo'lida.
17
00:07:10,210 --> 00:07:13,210
U Sulaymonni, O'g'li Dovudni tanladi.
18
00:07:53,213 --> 00:07:56,213
Xush kelibsiz!
19
00:07:57,213 --> 00:08:00,814
Qolganlari sizdan ko'ra uyatchanmi?
20
00:08:01,114 --> 00:08:03,374
Mening yonimga o'tir!
21
00:08:25,416 --> 00:08:27,516
Salom! -Salom!
22
00:08:27,616 --> 00:08:30,216
Xush kelibsiz azizlarim
23
00:08:30,516 --> 00:08:33,616
Hamma buni qilmaslik kerakligini aytadi
yolg'iz qolganingizda sizni bezovta qilsin!
24
00:08:33,716 --> 00:08:35,816
Yo'q, siz meni bezovta qilmaysiz
25
00:08:35,916 --> 00:08:38,917
Kel, men bilan o'tir
26
00:08:43,217 --> 00:08:46,217
Men sizning yoshingizda bo'lganimda,
27
00:08:46,417 --> 00:08:50,251
Menga hamrohlik qilardim
Dovud payg'ambar ota
28
00:08:52,218 --> 00:08:54,818
Bu tosh ustida o'tirish uchun
29
00:08:55,180 --> 00:08:59,268
U sano oyatlarini kuylardi
uning yoqimli ovozi bilan,
30
00:09:00,180 --> 00:09:06,190
Va tog'lar va qushlar
u bilan birga qo'shiq aytardi
31
00:09:06,419 --> 00:09:09,419
Qushlar ham siz bilan gaplashadimi?
32
00:09:11,619 --> 00:09:13,880
Qushlar?
33
00:09:49,222 --> 00:09:52,223
Birodar, hamma odamlar tayyor.
34
00:10:08,224 --> 00:10:11,324
Bu bizning janoblari
kelayotgan shoh?
35
00:10:11,424 --> 00:10:14,424
Payg'ambar Sulaymonga salomlar bo'lsin!
36
00:10:14,624 --> 00:10:17,925
O'g'illarga salom
Dovud payg'ambardan!
37
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
Hurmatli Sulaymon hazratlari!
38
00:10:25,825 --> 00:10:29,926
O'tgan yili biz uchun ibodat qilganingizdan beri,
ekinlar ko'paytirildi!
39
00:10:30,260 --> 00:10:34,126
Allohning elchisi emas
hosilni boshlash uchun ibodat qilasizmi?
40
00:10:34,226 --> 00:10:37,226
Xudo kunni juda yaxshi ko'radi
41
00:10:37,426 --> 00:10:41,427
Hammaga tegishli kun
u ekkanini yig'ib,
42
00:10:41,627 --> 00:10:45,210
va har biri foyda oladi
u nima investitsiya qilgan
43
00:10:45,427 --> 00:10:47,687
Yo Rabbiy!
44
00:10:47,827 --> 00:10:50,827
Bu yurtga barakalaringni ber,
45
00:10:51,270 --> 00:10:54,280
Yagona Xudoga sajda qilamiz
46
00:10:54,228 --> 00:10:57,328
Endi ALLOHning nomi bilan
Qodir, boshlaylik!
47
00:10:57,428 --> 00:11:00,428
Bravo!
48
00:12:07,433 --> 00:12:09,534
Salom!
49
00:12:09,634 --> 00:12:10,934
Salom!
50
00:12:11,340 --> 00:12:14,701
Hurmatli Sulaymonim!
- Juda mehribonsiz...
51
00:12:17,234 --> 00:12:20,335
Mening sevgilim Miriam! Nima uchun
shu yo'ldan keldingmi?
52
00:12:20,435 --> 00:12:22,695
Yuragim seni sog'inardi!
53
00:12:50,237 --> 00:12:54,137
Bu o'tgan yillar bo'ldi
ne'mat va ne'matlarga to'la
54
00:12:54,237 --> 00:12:58,238
Bularning barchasi Xudoning inoyatidir
55
00:14:11,443 --> 00:14:13,544
Nima bo'lyapti?
56
00:14:13,644 --> 00:14:17,644
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u shu erda!
57
00:15:26,249 --> 00:15:29,250
Men uchun quyoshni ko'taring!
58
00:16:26,454 --> 00:16:29,455
Quddus
59
00:17:04,257 --> 00:17:08,358
Biz Xudonikini o'rnatishga harakat qildik
ushbu hududda mo'ljallangan qirollik
60
00:17:08,458 --> 00:17:11,458
Uni rozi qilish uchun mehribonlik bilan boshqaring!
61
00:17:13,580 --> 00:17:17,308
Keyin bu tasavvurlar nima
u menga ko'rsatayotganini!/?
62
00:17:18,658 --> 00:17:21,659
Xudo meni nima qilishga yo'naltiradi?
63
00:19:34,269 --> 00:19:39,270
Sizning shohligingiz bilan solishtirganda
dunyoning oxirida,
64
00:19:39,470 --> 00:19:43,470
Meningki o'lik kabi
jasad, jonsiz!
65
00:19:45,670 --> 00:19:47,930
Ey Xudo,
66
00:19:49,871 --> 00:19:54,288
Mening shohligim juda pastroq
vaqt oxirida siznikiga!
67
00:20:12,720 --> 00:20:13,373
Sulaymon!
68
00:20:13,473 --> 00:20:18,973
Biz sizga ko'p narsalarni berdik
marta mehribon inoyat va barakalar
69
00:20:19,373 --> 00:20:22,373
Biz uzaytirgan vaqtni eslang
70
00:20:22,873 --> 00:20:26,874
sizning hikmatingiz
Dovud ota va sizniki,
71
00:20:27,740 --> 00:20:32,740
va seni ko'plardan afzal qildi
sodiq ibodat qiluvchilardan
72
00:20:33,274 --> 00:20:36,274
Biz senga kitobni berganimizda,
73
00:20:36,474 --> 00:20:39,475
Devin hukmi,
Hud payg'ambar
74
00:20:39,675 --> 00:20:44,375
Sizga Vahiylarni yuborgan vaqtimiz,
va sizni elchi qilib sayladim
75
00:20:44,475 --> 00:20:48,575
ko'p odamlar ekanligini biling
yo'l-yo'riqlarimizni qabul qilmagan,
76
00:20:48,675 --> 00:20:51,676
Ular shaytonga ergashadilar!
77
00:21:04,277 --> 00:21:08,360
Ey rahmli Xudo,
keyin menga shohlikni bering,
78
00:21:08,477 --> 00:21:11,977
O'sha va'da qilingan jannat,
79
00:21:12,177 --> 00:21:17,178
bu hech kimga berilmaydi
80
00:21:18,478 --> 00:21:21,478
dunyolar oxirigacha!
81
00:21:41,280 --> 00:21:44,380
Hamma qabila boshliqlarini chaqir,
va mamlakatning barcha rahbarlari
82
00:21:44,480 --> 00:21:47,480
Quddusga kelish
imkon qadar tezroq!
83
00:21:49,280 --> 00:21:52,380
Biz eng ko'p kiritamiz
qiyin sarguzasht,
84
00:21:52,480 --> 00:21:55,481
Juda dahshatli!
85
00:22:21,283 --> 00:22:23,383
Oliy hazratlari Yazar!
86
00:22:23,483 --> 00:22:27,583
Biz Quddusga tashrif buyurishdan faxrlanamiz
yana bir bor buyuk donishmand!
87
00:22:27,683 --> 00:22:31,684
Hazrati
bizni shohga kuzatib qo'yasizmi?
88
00:22:35,284 --> 00:22:39,884
Qodir Xudo vahiyda ko'rsatdi
Menga shohligimning zaifligi
89
00:22:39,984 --> 00:22:43,585
Shuning uchun men undan so'radim
shohligimdan oshib ketish uchun,
90
00:22:43,685 --> 00:22:45,785
va uning irodasi shunday qilishdir!
91
00:22:45,885 --> 00:22:47,985
shohligingizdan oshib ketasizmi?
92
00:22:48,850 --> 00:22:51,185
Yerda jannat yaratish uchun,
dunyoning oxiridagi kabi
93
00:22:51,285 --> 00:22:53,385
ne'matlarga to'la!
94
00:22:53,485 --> 00:22:55,586
Va'da qilingan yer!
95
00:22:55,686 --> 00:22:58,786
Buning uchun bolalar
Isroilliklar bu erga kelishdi,
96
00:22:58,886 --> 00:23:01,486
lekin hech qachon uning belgisini ko'rmagan!
97
00:23:01,686 --> 00:23:04,786
Yomonlik bor ekan
va bu dunyoda yovuzlik,
98
00:23:04,886 --> 00:23:06,186
xudojo'y osmon paydo bo'lmaydi!
99
00:23:06,286 --> 00:23:09,387
Biz kesib o'tishimiz kerak
unga erishish uchun dahshatli xavflar
100
00:23:09,487 --> 00:23:12,487
Qanday xavf-xatarlar bor, ustoz Sulaymon?
101
00:23:12,687 --> 00:23:16,187
jin va shayton xavfi!
102
00:23:18,387 --> 00:23:20,888
Biz nimani nazarda tutayotganingizni tushunmayapmiz!
103
00:23:20,988 --> 00:23:22,788
Nima bo'lishi kerak?
104
00:23:22,888 --> 00:23:25,388
Odam bo'lganida
yerga tushdi,
105
00:23:25,488 --> 00:23:27,588
dunyolar bir-biridan ajralgan
106
00:23:27,688 --> 00:23:30,688
Tez orada ba'zilar yana qo'shiladi!
107
00:23:32,589 --> 00:23:36,489
Jinlar va shaytonlar
hozir o'z dunyosida yashamoqda,
108
00:23:36,589 --> 00:23:40,189
zich bo'ladi,
109
00:23:42,489 --> 00:23:45,590
va yaqinlashadi
biz, yaqinroq va yaqinroq!
110
00:23:45,690 --> 00:23:49,790
Va oxir oqibat ular bo'ladi
moddiylashing va bizning dunyomizga kiring!
111
00:23:49,890 --> 00:23:52,890
Bu jannat bo'ladi
ko'rinmas ekan,
112
00:23:53,900 --> 00:23:54,390
insoniyatning dushmanlari
qonli urushda vayron qilinganmi?
113
00:23:54,490 --> 00:23:57,491
Nimani nazarda tutdingiz? Qaysi shohlik?
114
00:23:57,691 --> 00:24:00,691
Qaysi urush? Bizni masxara qilyapsizmi?
115
00:24:00,891 --> 00:24:02,991
Men juda jiddiyman.
116
00:24:03,910 --> 00:24:06,191
Shuning uchun sizni bu yerdan taklif qildim
mamlakatning turli joylari
117
00:24:06,291 --> 00:24:08,591
Va bizdan nimani xohlaysiz?
118
00:24:08,691 --> 00:24:10,792
Menga nazorat qilishga yordam bering
bu kelayotgan falokat
119
00:24:10,892 --> 00:24:15,492
Ustoz Sulaymon, qandaysiz
bayonotlaringizni oqlaysizmi?
120
00:24:15,692 --> 00:24:18,792
Qaysi dinimiz
rahbarlar ma'qulladimi?
121
00:24:18,892 --> 00:24:20,792
bunday talqin
bu Tavrot/qonun?
122
00:24:20,892 --> 00:24:23,893
Men sizga aytdimki, men
Xudodan so'radi va u ...
123
00:24:24,930 --> 00:24:26,510
va u sizning iltimosingizni qabul qildi!
124
00:24:27,893 --> 00:24:30,393
Boshqa odam bormi
o'zingdan boshqa kim
125
00:24:30,493 --> 00:24:32,993
sizning guvohi bo'lgan
Xudo bilan suhbat?
126
00:24:33,930 --> 00:24:36,794
Bu ekanligini qayerdan bilamiz
sizning tasavvuringiz bilan tuzilgan emasmi?
127
00:24:36,894 --> 00:24:38,294
Hammangiz bilasiz
128
00:24:38,394 --> 00:24:40,394
bizning bashoratli vazifamiz
otasi Dovud payg'ambar va
129
00:24:40,494 --> 00:24:42,494
Birodarimiz Sulaymon
va siz juda yaxshi bilasiz
130
00:24:42,594 --> 00:24:44,694
Xudoning ne'matlari bor
ularga berilgan!
131
00:24:44,794 --> 00:24:47,550
Biz hech narsa bilmaymiz!
132
00:24:47,295 --> 00:24:50,895
Ularning mo''jizalari haqidagi mish-mishlar,
133
00:24:51,950 --> 00:24:54,195
hech qachon isbotlanmagan
bizga yahudiy rahbari,
134
00:24:54,295 --> 00:24:57,395
va biz hech qachon firma ko'rmaganmiz
Payg'ambarlik maqomiga sabab!
135
00:24:57,495 --> 00:24:59,596
Lekin men hammasini aytyapman
bu suhbatlar, chunki ...
136
00:24:59,696 --> 00:25:04,696
Siz yashirishga harakat qilyapsiz
hukumatingizning zaifligi!
137
00:25:04,896 --> 00:25:06,996
Siz o'zingizni shoh deysizmi?
138
00:25:07,960 --> 00:25:11,196
Shunday qilib, barcha mas'uliyat
nima bo'lishidan qat'i nazar, sizga bog'liq!
139
00:25:11,296 --> 00:25:16,297
Bizga ruxsat berganimiz yaxshi emasmi?
mamlakatni boshqarishda ishtirok etasizmi?
140
00:25:16,497 --> 00:25:20,597
Shunda siz majburlanmaysiz
shunday g'alati ertaklarni yaratish uchun,
141
00:25:20,697 --> 00:25:25,698
va bizni chaqirishimizni kuting
xayoliy urush uchun qabilalar?
142
00:25:25,898 --> 00:25:27,998
Siz Dovudga o'xshab,
143
00:25:28,980 --> 00:25:31,198
rahbarlikni tortib oldi
bizdan isroilliklarning
144
00:25:31,298 --> 00:25:33,398
Uning zabur kitobini yoyib,
145
00:25:33,498 --> 00:25:35,598
va kitoblarimizni haydab yubordi
odamlar orasidanmi?
146
00:25:35,698 --> 00:25:38,799
Siz hatto Arkni ham saqlaysiz
O'zingiz uchun ahd!
147
00:25:38,899 --> 00:25:40,999
Biz, yahudiy olimlari,
148
00:25:41,990 --> 00:25:42,999
solih merosxo'rlardir
Musoning mulkiga!
149
00:25:43,990 --> 00:25:48,990
Uyalmaysizmi, yigit,
oq sochimiz va qariligimizni?
150
00:25:48,299 --> 00:25:51,400
Allohning elchilaridan hech biri,
Nuh, Ibrohim, Yusuf, Muso,
151
00:25:51,500 --> 00:25:54,500
bunday narsani da'vo qilgan!
152
00:25:54,700 --> 00:25:56,800
Xudoning odamlari hech qachon bunday demagan
153
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
o'rnatishga qodir ekan
Xudoning er yuzidagi shohligi,
154
00:26:00,300 --> 00:26:02,801
yoki hujum boshlash uchun
ko'rinmas shaytonlarga qarshi!
155
00:26:02,901 --> 00:26:06,501
Ular begunoh ishtirok etishdi
dinning rivojlanishi,
156
00:26:06,601 --> 00:26:11,268
va Xudoga sajda qilish, va
juda ko'p fidokorlik qildi!
157
00:26:14,302 --> 00:26:17,302
Bu to'g'ri! Bu
to'g'ri! Shunday!
158
00:26:17,502 --> 00:26:22,102
Otasi Dovud e'lon qilganida
uning vorisi sifatida 9 yoshli bola
159
00:26:22,202 --> 00:26:26,536
Biz podshohga qarshi chiqdik
tajriba kerak! Tajriba!
160
00:26:33,903 --> 00:26:38,153
O'z shaharlaringizga qayting,
Isroilning olijanob bolalari!
161
00:27:02,305 --> 00:27:05,306
Janobi Oliylari!
Janobi Oliylari!
162
00:27:05,506 --> 00:27:07,766
Janobi Oliylari!
163
00:27:07,906 --> 00:27:09,607
Qayerda tayyorlanasiz? Bu
vaziyatni hal qilish kerak!
164
00:27:09,707 --> 00:27:11,600
Uyatchan, Moaredning o'g'li!
165
00:27:11,106 --> 00:27:15,206
Qabilangizni unutib qo'ygan qul
Efrayim Sulaymon tarafini oladimi?
166
00:27:15,306 --> 00:27:17,807
Boshqa amaldorlarga ham ayting
167
00:27:17,907 --> 00:27:22,907
Ular yana qancha vaqt istaydilar
o'z qabilalariga qarshi harakat qilishmi?
168
00:27:47,309 --> 00:27:50,409
Biz buni olishimiz kerak
masala o'z qo'limizda!
169
00:27:50,509 --> 00:27:54,610
Aziz erkaklar, siz sayohat qilishingiz kerak
turli shaharlarga va mening xabarimni yetkazing!
170
00:27:54,710 --> 00:27:57,810
Birodar, ular eshitadilar
Bizga emas, ularning boshliqlariga!
171
00:27:57,910 --> 00:28:01,100
Boshqasi yo'q
tanlov! Menga yordam berasizmi?
172
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Biz butun yo'lda siz bilanmiz!
173
00:28:03,810 --> 00:28:06,911
ga tayyormiz
Allohning amrining elchisi!
174
00:28:07,110 --> 00:28:09,211
Oxirigacha!
175
00:28:09,311 --> 00:28:11,411
Quddus!
176
00:28:11,511 --> 00:28:14,511
Kulminatsiya
muammo nuqtasi!
177
00:28:14,711 --> 00:28:18,812
Shuning uchun, birodarim Absalom, sen
poytaxtda qoling va himoya qiling!
178
00:28:18,912 --> 00:28:20,212
Ser Juab,
179
00:28:20,312 --> 00:28:23,412
Siz va o'g'lingiz qo'shinlar bilan
O'z amringiz bo'yicha, Zabulumga boring
180
00:28:23,512 --> 00:28:24,812
Ha, Rabbim
181
00:28:24,912 --> 00:28:27,120
Bu xalq kurashdi
otamning urushlarida,
182
00:28:27,112 --> 00:28:30,412
umid qiladilar
bu safar bizga yana yordam bering
183
00:28:30,512 --> 00:28:34,413
Ser Yashbaom, siz uni himoya qilasiz
mamlakatning janubiy qismlari
184
00:28:34,513 --> 00:28:37,513
Adoniya, sharqqa Arixaga borishing kerak
185
00:28:38,513 --> 00:28:40,913
Men buni birinchi his qilaman
muammolar o'sha erda boshlanishi mumkin!
186
00:28:41,130 --> 00:28:44,114
Siz barcha kuchlarni olasizmi?
Quddusdan, muhtaram!
187
00:28:44,214 --> 00:28:46,114
Boshqa tanlov yo'q!
188
00:28:46,214 --> 00:28:49,131
O'zingiz bilan yetarlicha askar oling
189
00:28:49,414 --> 00:28:52,831
yordam berishadi
narsalarni nazoratda tuting!
190
00:29:28,817 --> 00:29:31,770
HEBRON
191
00:29:42,318 --> 00:29:44,578
ARIHA
192
00:29:53,319 --> 00:29:55,579
Adonia?
193
00:29:59,320 --> 00:30:01,580
ZEBULUN
194
00:30:06,320 --> 00:30:09,320
Ser Juab, yana urush boshladi
195
00:30:10,321 --> 00:30:13,421
Men uchrashgani keldim
eski urush o'rtoqlarim bilan
196
00:30:13,521 --> 00:30:16,921
Bizni qabul qilasizmi?
-Xush kelibsiz!
197
00:30:17,210 --> 00:30:22,210
Ey odamlar, biz yo'ldamiz
ulkan sinov yoqasida!
198
00:30:25,222 --> 00:30:29,422
uchun eshiklar ochiladi
Jinlar shayton bizning dunyomizga kirish uchun!
199
00:30:29,522 --> 00:30:32,622
Hozirgacha ular shunday edilar
odamlarni vasvasaga solishga qodir,
200
00:30:32,722 --> 00:30:36,223
lekin bundan buyon shunday bo'ladi
bizga bevosita ta'sir qiladi!
201
00:30:36,323 --> 00:30:39,423
Barcha yomonlik va nopokliklar
bizga hujum qiladi,
202
00:30:39,523 --> 00:30:42,773
ancha kuchli va
undan kuchliroq
203
00:30:43,723 --> 00:30:46,723
bo'lgan
insoniyat tomonidan tajriba!
204
00:30:46,923 --> 00:30:49,240
Biz ekanligimizdan ehtiyot bo'ling
katta xavf ostida!
205
00:30:49,124 --> 00:30:50,424
Biz ekanligimizdan ehtiyot bo'ling
katta xavf ostida!
206
00:30:50,524 --> 00:30:53,624
Lekin bilishingiz kerak
Shaytonning hiyla-nayranglari
207
00:30:53,724 --> 00:30:58,724
samarali emas
insonning e'tiqodiga qarshi
208
00:31:02,925 --> 00:31:07,250
Unda kuchli bo'laylik va poklanamiz
o'zimizni yaratuvchimiz uchun!
209
00:31:07,125 --> 00:31:12,125
Alloh mag'firatlidir va
o'z fuqarolariga rahmdil!
210
00:31:12,326 --> 00:31:16,426
Shuning uchun, ulardan xavfsiz bo'lish uchun
Shaytonning zararli hiylalari,
211
00:31:16,526 --> 00:31:21,526
Biz sizni fazilatga taklif qilamiz va
Allohning elchisiga itoat qilish!
212
00:31:21,726 --> 00:31:24,827
Fazilat va itoatkorlik
Allohning elchisidan
213
00:31:24,927 --> 00:31:28,927
Bu bizning qurolimiz! Yagona qurol!
214
00:31:35,427 --> 00:31:37,688
ZEBULUN
215
00:31:39,528 --> 00:31:41,128
Nega ular kelmadi?
216
00:31:41,228 --> 00:31:46,228
Bizning xotinlarimiz va bolalarimiz bo'lgan
So'nggi 15 kun ichida kasal bo'lib qoldim!
217
00:31:46,328 --> 00:31:48,328
Ular bizga qayerdan hujum qilishadi?
218
00:31:48,428 --> 00:31:52,429
Dengiz, o'rmon
yoki tog'larmi?
219
00:31:52,629 --> 00:31:56,460
Ba'zilar shunday deyishadi
hamma joyda, hamma joyda!
220
00:31:57,329 --> 00:31:58,329
Quddus
221
00:31:58,429 --> 00:32:01,429
Jinlar va shaytonlar
umuman mavjud emas!
222
00:32:01,829 --> 00:32:04,430
Ular uydirilgan
sizning tasavvuringiz bilan
223
00:32:04,530 --> 00:32:07,630
Ularda jismoniy yo'q
o'z tanasi
224
00:32:07,730 --> 00:32:09,830
Siz kimsiz,
225
00:32:09,930 --> 00:32:13,930
gunoh qilib, bor
ularni ongingizga aylantiring
226
00:32:14,130 --> 00:32:15,931
Shayton aslida nima?
227
00:32:16,310 --> 00:32:19,310
Shayton sizning salbiy ishlaringizdir!
228
00:32:19,231 --> 00:32:21,491
Siz tanlangan irqsiz,
229
00:32:21,631 --> 00:32:23,731
hech qachon aldanmaslik kerak!
230
00:32:23,831 --> 00:32:27,932
Buning uchun amal qilish kifoya
biz Tavrotni tashuvchilarmiz,
231
00:32:28,320 --> 00:32:30,292
va boshqa hech kim!
232
00:32:30,432 --> 00:32:32,692
ARIHA
233
00:33:17,336 --> 00:33:20,436
Bu mening oxirgisi bo'lishi kerak
to'lov! - Vaqtingiz yetarli edi!
234
00:33:20,536 --> 00:33:23,360
Qandaysiz, Ezra?
- Usta Mayer, menga yordam bering!
235
00:33:23,136 --> 00:33:27,236
Ular mendan foiz olishda davom etadilar
bir yil oldin olgan kreditim uchun!
236
00:33:27,336 --> 00:33:30,837
U siz kafolat bergan kishi
uchun! -Menda pul qolmadi.
237
00:33:30,937 --> 00:33:34,370
Bozorning foiz stavkasi
yahudiy ravvinlaridan keladi
238
00:33:34,137 --> 00:33:36,237
Ular olib ketishdi
qarz olganimdan ikki baravar,
239
00:33:36,337 --> 00:33:38,937
Ammo mening qarzim hali ham o'zgarmadi!
240
00:33:39,370 --> 00:33:41,137
Menda juda ko'p xarajatlar bor
241
00:33:41,237 --> 00:33:43,738
Buyurtmani oldingizmi? -Ha.
242
00:33:43,938 --> 00:33:45,238
Bu adolatdan emas
243
00:33:45,338 --> 00:33:46,638
Bu qanday hukm?
244
00:33:46,738 --> 00:33:49,710
Xudo shunday amr berganmi?
245
00:33:49,538 --> 00:33:50,838
Jim bo'l!
246
00:33:50,938 --> 00:33:53,855
Xudoning qoidalari haqida nimalarni bilasiz?
247
00:34:03,139 --> 00:34:05,399
Nega bunchalik xafa bo'ldingiz?
248
00:34:05,539 --> 00:34:08,873
Agar siz haqiqatan ham bo'lsangiz
tiqilib qoldim, ser Mayerga boring
249
00:34:09,740 --> 00:34:12,000
U kamroq qiziqish bildiradi
250
00:34:13,340 --> 00:34:16,507
Bular meniki!
- Hammasini ololmaysiz!
251
00:34:17,540 --> 00:34:18,840
Men qila olaman!
252
00:34:18,941 --> 00:34:21,641
Nima qilyapsiz? Mayli
ketaman! -Bular meniki!
253
00:34:21,741 --> 00:34:23,841
Xo'sh, agar ular bo'lsa-chi?
254
00:34:23,941 --> 00:34:25,641
Siz hamma narsani buzdingiz!
255
00:34:25,741 --> 00:34:26,941
O'zingizdan uyalsangiz kerak!
256
00:34:27,410 --> 00:34:30,441
Qarang, akam bor
tanga uchun menga hujum qildi!
257
00:34:30,541 --> 00:34:33,542
Bizda hozirgacha hech qanday muammo yo'q edi!
258
00:34:33,742 --> 00:34:36,842
Shunchaki tanga arzimaydi
jang! - Arzimaydimi?
259
00:34:36,942 --> 00:34:38,642
Ko'ryapsizmi?
260
00:34:38,742 --> 00:34:44,743
Bu shahar bo'lgan vaqtdan beri
Isroil o‘g‘illari tomonidan bosib olingan.
261
00:34:44,943 --> 00:34:49,943
Ammo endi sizda
hammani juda qo'rqitdi!
262
00:34:50,143 --> 00:34:52,243
Ular hech qanday sababsiz janjallashishadi!
263
00:34:52,343 --> 00:34:54,443
Sababi yetarli, usta Yueel!
264
00:34:54,543 --> 00:34:57,644
Dushman bizga yaqinlashmoqda,
va shaytonlar bizga ta'sir qilmoqda!
265
00:34:57,744 --> 00:35:02,844
Ey odamlar, o'zingizga keling!
Bizga katta xavf yaqinlashmoqda
266
00:35:02,944 --> 00:35:05,944
Yolg'on gapirmang, aldamang,
267
00:35:06,344 --> 00:35:09,545
huquqlarini to'lash
yetimlar va kambag'allar!
268
00:35:09,645 --> 00:35:14,450
Rashk qilishni to'xtating va hech qachon
boshqalarning narsalariga qarang!
269
00:35:14,145 --> 00:35:18,145
Pul olmang yoki bermang
foiz va sudxo'rlikdan voz kechish,
270
00:35:18,345 --> 00:35:21,346
Shayton sizga tegmasin!
271
00:35:21,546 --> 00:35:25,460
Keling, panoh topaylik
rahmli Rabbiyning rahmati
272
00:35:25,146 --> 00:35:27,846
Va oldin tavba qiling
Uni! - Hoy, yigit!
273
00:35:27,946 --> 00:35:30,346
Hayoti va an'analari
Bu shahardagi Efrayim qabilasi
274
00:35:30,446 --> 00:35:36,247
Musoning qonuniga asoslanadi,
faqat birovning gaplariga emas!
275
00:35:41,447 --> 00:35:43,447
Mening oxirgi ogohlantirishim
276
00:35:43,547 --> 00:35:48,548
agar kimdir e'tirozi bo'lsa,
u bu hududni tark etishi kerak!
277
00:35:52,548 --> 00:35:54,808
Ana xolos!
278
00:36:11,650 --> 00:36:15,950
Bu odamlar o'rganib qolgan
ko'p yillar davomida bu hayot tarziga
279
00:36:16,500 --> 00:36:19,133
Nega xohlaysiz
hamma narsani o'zgartiradimi?
280
00:36:22,650 --> 00:36:24,651
Bu chidab bo'lmas narsa!
281
00:36:24,751 --> 00:36:27,551
Bu tartibsizlik boshqarmoqda
odamlar qo'zg'olonga!
282
00:36:27,651 --> 00:36:29,651
Biz boshqara olmaymiz
qabilalar endi!
283
00:36:29,751 --> 00:36:32,510
Hamma bo'ladi
Sulaymonni o'ziga tortdi.
284
00:36:32,151 --> 00:36:35,651
U Ark va sehrli kuchlarga ega
285
00:36:36,352 --> 00:36:39,152
Ularning qaytishi bo'ladi
uning foydasiga bo'ling!
286
00:36:39,252 --> 00:36:42,252
Yo'q! Ularning qaytishi
bizning foydamizga!
287
00:36:44,452 --> 00:36:45,852
Orolmi?
288
00:36:45,952 --> 00:36:48,853
bu sehrgarni kim so'radi?
289
00:36:48,953 --> 00:36:51,953
Men uni taklif qildim!
290
00:36:52,530 --> 00:36:56,530
Bunday vaziyatda biz kerak
har qanday mumkin bo'lgan vositalardan foydalaning!
291
00:36:56,553 --> 00:37:00,470
Diqqat bilan tinglang! Mumkin emas
ularning faryodlarini eshitasizmi?
292
00:37:00,653 --> 00:37:03,654
Hamma buyuk odamlar edi
qodir. ularning yordami bilan,
293
00:37:03,754 --> 00:37:07,954
ulkan mamlakatlarni zabt etish
va tarixni ulug'lang!
294
00:37:08,154 --> 00:37:09,854
Namrud, Fir'avn...
295
00:37:09,954 --> 00:37:12,954
Qanday buyuk tsivilizatsiya
yaratdilar!
296
00:37:13,155 --> 00:37:16,155
Endi ming yillar o'tib,
297
00:37:16,355 --> 00:37:19,155
bu yashirin ustalar
yerga qaytadi,
298
00:37:19,255 --> 00:37:23,755
va albatta qiladilar
xizmatkorini unutmang
299
00:37:26,656 --> 00:37:30,560
And If want to rule other nations,
300
00:37:30,356 --> 00:37:33,856
have all the riches of the world...
301
00:37:34,256 --> 00:37:36,560
Ular bilan ittifoqchimi?
302
00:37:36,156 --> 00:37:37,756
The wise men of the Jews?
303
00:37:37,856 --> 00:37:39,557
Odamlar nima deyishadi?!
304
00:37:39,657 --> 00:37:41,657
Ser Yazar!
305
00:37:41,757 --> 00:37:44,757
O'sha kundan boshlab
Sulaymon shoh bo'ldi
306
00:37:45,157 --> 00:37:48,157
I have been waiting for a
fatal encounter with him!
307
00:37:48,257 --> 00:37:51,358
U yolg'on gapirganda
Payg'ambarman deb da'vo qilgan,
308
00:37:51,458 --> 00:37:54,458
mening xohishim kuchaydi!
309
00:37:58,158 --> 00:38:00,258
Agar bu jonivorlar kelsa,
310
00:38:00,358 --> 00:38:04,109
ular buni yo'q qiladilar
self conceited young man!
311
00:38:04,959 --> 00:38:07,626
Virtue and obedience to Solomon!
312
00:38:08,559 --> 00:38:13,359
Bu ikkisidan, itoat qilish
Solomon is the real danger,
313
00:38:13,559 --> 00:38:17,160
and this must lead to his failure!
314
00:38:21,360 --> 00:38:23,260
Bir marta u bolaligida,
315
00:38:23,360 --> 00:38:26,660
there was a quarrel
between a farm owner,
316
00:38:26,760 --> 00:38:29,761
va qo'ylari podasi bo'lgan odam
317
00:38:29,961 --> 00:38:33,294
had destroyed his
farm during the night,
318
00:38:33,561 --> 00:38:36,461
God taught Solomon the
bu muammoni hal qilish uchun donolik.
319
00:38:36,561 --> 00:38:40,610
David said: Do you
see how wise he is?
320
00:38:41,620 --> 00:38:43,962
Ammo raqiblarimiz shov-shuv ko'tarishdi,
321
00:38:44,162 --> 00:38:47,262
saying you want a
child as your successor?
322
00:38:47,362 --> 00:38:51,362
My son was looking at me
o'tkir ko'zlari bilan,
323
00:38:52,562 --> 00:38:57,563
Va men uning tayyorlanayotganini his qildim
o'zini qiyin kelajak uchun
324
00:38:59,263 --> 00:39:02,263
Endi o'sha kun keldi!
325
00:39:03,463 --> 00:39:06,464
Men u uchun xavotirdaman, Miriam.
326
00:39:18,865 --> 00:39:22,965
Aziz onam, Xudo biz bilan
va u bizni yolg'iz qoldirmaydi!
327
00:39:23,650 --> 00:39:26,965
Dovudning o'g'illari bor
shu kunni kutgandim!
328
00:39:27,165 --> 00:39:30,166
Men o'g'illarim bilan faxrlanaman!
329
00:39:37,766 --> 00:39:40,866
Bugun chaqaloq qanday?
330
00:39:41,166 --> 00:39:45,967
Men buni har kuni his qilaman
oldingi kundan ko'proq
331
00:39:46,867 --> 00:39:50,867
Uzoq vaqtdan keyin Xudo
bizni farzandli bo'ldi
332
00:39:53,167 --> 00:39:55,668
Men allaqachon o'zimga achinaman,
333
00:39:55,768 --> 00:40:01,518
chunki chaqaloq tug'ilgandan keyin hammasi
Sizning e'tiboringiz chaqaloqqa qaratiladi
334
00:40:09,869 --> 00:40:12,869
Siz qiyin kunlarni boshdan kechiryapsiz
335
00:40:15,369 --> 00:40:18,169
O'tmishda payg'ambar bo'lmagan
336
00:40:18,369 --> 00:40:22,370
kirib kelgan
shunday xavfli sarguzasht!
337
00:40:23,770 --> 00:40:26,300
Biz muvaffaqiyatga erishamizmi?
338
00:40:27,970 --> 00:40:30,230
Yo Rabbiy!
339
00:40:31,570 --> 00:40:35,571
Quddus aholisi va
boshqa shaharlar sizni juda yaxshi ko'radi!
340
00:40:36,571 --> 00:40:39,988
Ammo ular qul bo'lgan
eski odatlari bilan
341
00:40:41,771 --> 00:40:45,772
Ular chiqadimi
Hurmatli, bundan?
342
00:41:44,676 --> 00:41:46,937
STOP!
343
00:41:54,377 --> 00:41:56,277
Nimalar bo'lyapti?
344
00:41:56,377 --> 00:41:58,637
bilmayman
345
00:42:19,179 --> 00:42:22,346
Nima qilyapsan?
Xudo bizning panohimiz!
346
00:42:23,479 --> 00:42:26,480
Sulaymon: «Biz bo'la olamiz», dedi
Unga ishonish orqali qutqarildi!
347
00:42:26,580 --> 00:42:30,247
ning keskinligi
qilich bizni endi qutqaradi!
348
00:42:40,981 --> 00:42:43,810
Bular hurmatga sazovor
siz tutgan erkaklar!
349
00:42:43,181 --> 00:42:45,281
Ular bizdan
qabila, qo'yib yuboringlar!
350
00:42:45,381 --> 00:42:47,681
Tinchlaning! Ko'rmadingizmi?
kecha nima bo'ldi?
351
00:42:47,781 --> 00:42:49,882
Biz shunchaki g'amxo'rlik qilamiz
bir muddat ulardan
352
00:42:49,982 --> 00:42:51,382
hamma narsa normal holatga kelguncha!
353
00:42:51,482 --> 00:42:53,282
Bu harbiy shaharcha emas!
354
00:42:53,382 --> 00:42:56,482
Hayotni xavf ostiga qo'ymang
ayollar va bolalar!
355
00:42:56,582 --> 00:42:58,682
Bu yerdan askarlarni olib keting!
356
00:42:58,782 --> 00:43:00,782
Aks holda o'zimiz qilamiz!
357
00:43:00,882 --> 00:43:05,183
Usta Mayer, menga yordam bering
Bu yerda tartib o'rnating!
358
00:43:08,883 --> 00:43:12,883
Yo'q! Yo'q! Yo'q!
359
00:43:15,384 --> 00:43:17,884
Ko'ryapsizmi? Ko'rdingizmi?
360
00:43:59,987 --> 00:44:02,247
Shimon! -Ota!
361
00:44:51,391 --> 00:44:54,292
Endi Sulaymon ustoz
hukm chiqarishi kerak
362
00:44:54,392 --> 00:44:58,792
Ustoz Sulaymon, ularning podasi bor
Bir yillik hosilimizni yo'q qildi,
363
00:44:58,892 --> 00:45:02,142
Oxirgisiga qoldiring,
hozircha murosaga keling!
364
00:45:06,893 --> 00:45:09,226
Tezroq otlaringga chiq!
365
00:45:09,993 --> 00:45:12,253
Shoshilmoq!
366
00:45:14,993 --> 00:45:16,930
Nima bo'lyapti?
367
00:45:16,193 --> 00:45:17,593
U birdan yo'lga chiqdi!
368
00:45:17,693 --> 00:45:18,595
Tezroq, tezroq!
369
00:45:18,695 --> 00:45:20,294
U Arixaga ketayotganga o'xshaydi
370
00:45:20,394 --> 00:45:22,654
Shoshiling!
371
00:47:21,300 --> 00:47:22,303
Birodar!
372
00:47:22,403 --> 00:47:23,804
Adoniya!
373
00:47:23,904 --> 00:47:27,104
G'azab o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqdi va bir oz
odamlar boshqalarga hujum qila boshladilar!
374
00:47:27,204 --> 00:47:28,504
Biz ularning aksariyatini hibsga oldik
375
00:47:28,604 --> 00:47:30,304
Biz ega bo'lganlarga g'amxo'rlik qildik!
376
00:47:30,404 --> 00:47:33,654
Har kim uning bo'lsin
har qanday vaqtda o'lja!
377
00:47:44,205 --> 00:47:47,305
Ustoz Sulaymon, biz
dahshatga tushdi! - Bizga yordam bering!
378
00:47:47,405 --> 00:47:50,573
Nega kirdik
shunday baxtsizlikmi?
379
00:49:25,513 --> 00:49:27,774
Yo Rabbiy,
380
00:49:30,114 --> 00:49:34,364
Sen yagona yaratuvchisan,
va menda bor hamma narsa,
381
00:49:35,314 --> 00:49:37,981
Bu dunyoda menda bor narsa sensan
382
00:49:40,515 --> 00:49:42,848
Oh, mening barcha umidim va panohim,
383
00:49:44,415 --> 00:49:47,515
Oh, menda bor odam
sendan boshqa panoh yo'q,
384
00:49:47,615 --> 00:49:51,615
Va butun qayg'ularimni keltiring
va sizning oldingizda baxtsizlik,
385
00:49:53,816 --> 00:49:57,416
Shunday qilib, faqat sen, mening kimsan
Xudo, meni qutqarish uchun tur!
386
00:49:59,416 --> 00:50:02,249
Ey Xudoyim, Sening rahmating shunchalik
387
00:50:03,516 --> 00:50:06,617
Mening zaifligim haqida bilish
holat va zaif tana,
388
00:50:06,717 --> 00:50:09,170
Meni yolg'iz tashlab ketmasding,
389
00:50:09,117 --> 00:50:13,517
Siz meni uyda qoldirmaysiz
qonxo'r dushmanimning qo'llari,
390
00:50:13,617 --> 00:50:15,877
meni shunday pistirma qilish uchun,
391
00:50:16,918 --> 00:50:21,168
va sharafni obro'sizlantirish
sen menga baraka berding!
392
00:50:24,418 --> 00:50:26,678
Ey Xudo,
393
00:50:27,518 --> 00:50:31,852
qalblarimizni yana mustahkamlang
iymon nuri bilan,
394
00:50:32,319 --> 00:50:37,319
shuning uchun biz qarshi urush ko'tarishimiz mumkin
Sening dushmanlaring va fosiqlaring,
395
00:50:38,719 --> 00:50:41,719
va siz uchun yovuzlikni enging!
396
00:50:47,420 --> 00:50:51,120
Bu sizning akangiz edi
odamlarga yo'l ko'rsatishimizni to'xtatdi,
397
00:50:51,220 --> 00:50:53,120
Kim ularni bizga qarshi qo'ydi!
398
00:50:53,220 --> 00:50:56,121
U uchun javobgardir
biz bilan sodir bo'lgan falokat
399
00:50:56,221 --> 00:50:58,921
Bizning maslahatimizni hech kim qabul qilmadi
400
00:50:59,521 --> 00:51:03,821
Bu yigit hattoki shunday edi
bozor operatsiyalariga aralashing!
401
00:51:03,921 --> 00:51:06,922
Bozor operatsiyalari? -Ular
sudxo‘rlik degani, ukam
402
00:51:07,220 --> 00:51:08,122
Sudxo'rlik?
403
00:51:08,222 --> 00:51:10,922
Har safar xalqimizda yo'q
ularning muammolarini hal qilish uchun etarli pul,
404
00:51:11,220 --> 00:51:15,189
Ular bizga murojaat qilishadi! Va
biz ularga yordam berdik!
405
00:51:15,522 --> 00:51:17,622
Sudxo'rlikning la'nati haqida nima deyish mumkin?
406
00:51:17,722 --> 00:51:19,323
Sizni Xudo mahrum qildi
barcha ne'matlardan sudxo'rlik?
407
00:51:19,423 --> 00:51:22,230
Va bu noqonuniy
mulk xalqimizga zarar yetkazadimi?
408
00:51:22,123 --> 00:51:26,423
Noqonuniy mulkmi? Nega sen
shaharning ravvinlarini haqorat qilyapsizmi?
409
00:51:26,523 --> 00:51:28,783
Siz Muqaddas Kitobni bilasiz!
410
00:51:29,423 --> 00:51:33,124
Biz hech qachon boshqasini so'ramaganmiz
bizning qonuniy ulushimizdan ko'ra foiz!
411
00:51:33,224 --> 00:51:36,624
Qonuniy ulushmi?
Musoning ta'limotiga qarshimi?
412
00:51:36,724 --> 00:51:39,124
Bu dahshatli gunoh orasida
Isroil o‘g‘illari,
413
00:51:39,224 --> 00:51:44,225
Ularni abadiy blokirovka qilish
yaxshilik va najot yo'li?
414
00:51:44,625 --> 00:51:49,208
Qaysi gunoh, Sulaymon ustoz?
Sudxo‘rlik boylikning ziravoridir!
415
00:51:49,625 --> 00:51:51,725
Qarz oluvchining qoniqishi
uni qonuniylashtiradi,
416
00:51:51,825 --> 00:51:55,750
yozilganlarga asoslanadi
Tavrot so'zlari
417
00:51:55,825 --> 00:51:59,226
Sizda bo'lgan kitob
imtiyozlaringizga mos ravishda o'zgartirildimi?
418
00:51:59,326 --> 00:52:02,426
so'zlarini o'zgartirdi
o'z manfaatingizga xizmat qilasizmi?
419
00:52:02,526 --> 00:52:06,193
Kim aytdi sizda bor
sudxo'rlik bilan boqish to'g'rimi?
420
00:52:06,626 --> 00:52:07,926
Uyat!
421
00:52:08,260 --> 00:52:10,270
Siz buni bilmaysizmi
bu taqiqlangan boylik
422
00:52:10,127 --> 00:52:12,127
olovga aylanadi va
qoriningda yonadimi?
423
00:52:12,227 --> 00:52:14,270
Ular qanday qilib yashashimiz kerak?
424
00:52:14,127 --> 00:52:17,127
Siz bizni och qolishimizni xohlaysiz va
tilanchilar kabi sarson-sargardon,
425
00:52:17,227 --> 00:52:20,270
va ilmni sharmanda qilish va
oddiy odamlar orasida olimlar?
426
00:52:20,127 --> 00:52:22,388
Osmon sizni asrasin!
427
00:52:23,128 --> 00:52:24,528
Jannat sizga rahm qilsin!
428
00:52:24,628 --> 00:52:29,428
Bu kichik bilimga aylandi
sizning halokatingizning quroli!
429
00:52:29,528 --> 00:52:32,280
Xudo menga nima uchun ko'rsatganini endi tushundim
430
00:52:32,228 --> 00:52:35,812
mening shohligim o'likdek
jonsiz jasad!
431
00:52:37,290 --> 00:52:41,290
Ko‘zimdan keting! I
senda hech qanday yaxshilikni ko'rma!
432
00:52:52,730 --> 00:52:54,830
Ertaga birovni chaqiraman
433
00:52:54,930 --> 00:52:57,230
kim sendan ko'ra aqlliroq,
434
00:52:59,310 --> 00:53:02,531
Kimning bilimi yo'q edi
uni yo'ldan ozdiring!
435
00:53:02,631 --> 00:53:06,131
Tog'lar titrasa, u titrmaydi!
436
00:53:07,131 --> 00:53:10,431
Agar butun dunyo
silkitadi, u qilmasdi!
437
00:53:21,432 --> 00:53:23,733
Kechagi kunni eslaysizmi?
438
00:53:24,433 --> 00:53:26,733
Hozir ham xuddi shunday
boshqa shaharlardagi vaziyat!
439
00:53:26,833 --> 00:53:29,633
Bizni qamal qilishsa-chi
yana jinnilik bilanmi?
440
00:53:29,733 --> 00:53:32,633
Sizlardan kimlar
Xudoning hidoyatiga ergashdilar
441
00:53:32,733 --> 00:53:34,433
fitnalardan saqlanardi
442
00:53:34,533 --> 00:53:36,334
Bundan buyon sizning
vazifa bir xil bo'ladi!
443
00:53:36,434 --> 00:53:38,694
Xudo sizni himoya qiladi!
444
00:53:47,134 --> 00:53:49,395
Biz bilan kelmaysizmi?
445
00:53:56,435 --> 00:53:58,695
Uyatchan!
446
00:54:15,437 --> 00:54:17,137
Osef, Barxiyaning o'g'li
447
00:54:17,237 --> 00:54:19,497
Sulaymon uni chaqirdi
448
00:54:21,637 --> 00:54:23,897
U hech narsa qila olmaydi!
449
00:54:27,638 --> 00:54:29,538
Siz menga aytdingiz
halokatli afsunga ega bo'lish
450
00:54:29,638 --> 00:54:31,338
Siz bo'lgan
yillar davomida mustahkamlanadi!
451
00:54:31,438 --> 00:54:34,938
Nimani nazarda tutdingiz?
-Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz!
452
00:54:45,239 --> 00:54:47,499
Sulaymonni o'ldiring!
453
00:54:51,400 --> 00:54:54,140
Yo'q! Bu bizga qaytib kelishi mumkin!
454
00:54:55,240 --> 00:54:57,740
Uning o'limi tavakkal qilishga arziydi!
455
00:54:58,140 --> 00:55:01,140
Uni o'ldir, Ara!
456
00:55:17,420 --> 00:55:18,442
— dedi ustozim
457
00:55:18,542 --> 00:55:23,542
jodugarlik haqidagi bilim keladi
Fir'avnning buyuk sehrgaridan
458
00:55:23,642 --> 00:55:27,142
Kim bilan sayohat qilgan
Muso dengiz orqali!
459
00:55:28,543 --> 00:55:31,743
Bu bilim bo'lgan
ravvinlar tomonidan yashirincha uzatilgan
460
00:55:31,843 --> 00:55:35,243
U buni aytardi
461
00:55:36,443 --> 00:55:45,444
eng halokatli sehrdan kelib chiqadi
eng qimmatli qurbonliklar
462
00:55:45,544 --> 00:55:46,544
Bechora!
463
00:55:46,644 --> 00:55:47,744
Davom eting!
464
00:55:47,844 --> 00:55:50,104
Men aytganimni qil!
465
00:55:58,945 --> 00:56:03,545
Ey quyoshga sig'inuvchi,
466
00:56:03,745 --> 00:56:10,946
Ey yomon ko'z, oh nafrat
va zahar, ey hasad,
467
00:56:11,246 --> 00:56:17,246
U sevganlarni urish va
ularni halokatli o'qlar bilan o'ldiring!
468
00:57:15,251 --> 00:57:16,351
Nima bo'ldi?
469
00:57:16,451 --> 00:57:18,711
Miriam!
470
00:57:20,452 --> 00:57:22,352
davom etaylik!
471
00:57:22,452 --> 00:57:26,252
Birodar, Quddusga bor,
Biz yaqin atrofdagi shaharlarga boramiz
472
00:57:26,352 --> 00:57:30,269
Xudoning irodasiga ko'ra, kerak
vaziyatni nazorat qiling!
473
00:57:36,453 --> 00:57:38,153
Uyatchan! Uni bir necha erkaklar bilan kuzatib boring!
474
00:57:38,253 --> 00:57:40,513
Ha janob!
475
00:57:47,354 --> 00:57:50,154
Xevronga boraylik!
476
01:00:38,167 --> 01:00:41,368
Ollohim sizga bersin
sabr, Sulaymon ustoz!
477
01:00:41,468 --> 01:00:45,885
Biz, Quddus xalqi,
Biz siz bilan birgamiz.
478
01:01:37,272 --> 01:01:40,832
Shu yerda qoling! - Ha, ota!
479
01:02:00,174 --> 01:02:02,434
Men hamdardlik bildiraman!
480
01:02:02,674 --> 01:02:07,750
Sevimli odamning o'limi
juda og'riqli va yurak urishi!
481
01:02:07,175 --> 01:02:09,975
Endi siz buni tushunasiz
bejiz emas dedik?
482
01:02:10,750 --> 01:02:13,175
Qarindoshlar va azizlar
xavf uchun birinchi nishonlar!
483
01:02:13,275 --> 01:02:18,175
Dushmanlarimiz hatto rahm ham qilmaydi
begunoh ayol va bolalarga!
484
01:02:18,275 --> 01:02:20,976
Bundan buyon bo'ladi
ko'p qon to'kilsin
485
01:02:21,760 --> 01:02:23,476
Podshoh bunga rozi bo'lmasligi kerak!
486
01:02:23,576 --> 01:02:27,976
Siz taxtdan voz kechishingiz kerak,
faqat diniy masalalar bilan shug'ullaning
487
01:02:28,760 --> 01:02:31,177
va og'ir mas'uliyatni qoldiring
biz uchun hukumat.
488
01:02:31,277 --> 01:02:35,777
Uning xotinining o'limi va
bola sizni qayta ko'rib chiqishga majburlamaydimi?
489
01:02:35,877 --> 01:02:39,177
Onangiz, ukangiz va
hamrohlar o'lishi kerak,
490
01:02:39,277 --> 01:02:41,944
Shunday qilib, siz xavfni sezasizmi?
491
01:02:42,177 --> 01:02:47,428
Qancha odamni qurbon qilish kerak
ambitsiyalaringiz uchunmi? Qancha?
492
01:02:48,578 --> 01:02:52,978
Siz shuni bilishingiz kerakki, biz hamma narsani qaytaramiz
Biz xayrixohlik bilan oladigan zararni!
493
01:02:53,780 --> 01:02:55,979
Siz qaror qildingiz
Dovud O'g'illarini yo'q qiling,
494
01:02:56,790 --> 01:03:01,829
Va men o'zim qilgan ishni qilishga qat'iy qaror qildim
oilangizning qutqarilishi uchun mumkin!
495
01:03:40,882 --> 01:03:43,882
Meni chaqirding,
Men darhol keldim!
496
01:03:45,820 --> 01:03:48,830
Siz menga otam Dovudni eslatasiz!
497
01:03:52,883 --> 01:03:55,143
Uzr so'rayman!
498
01:03:55,883 --> 01:03:59,801
Miriam uchun yuragim og'riyapti
va bizning begunoh bolamiz
499
01:04:00,784 --> 01:04:03,951
Ularning hayotdagi ulushi
uning qasosi edi!
500
01:04:06,684 --> 01:04:12,268
Ular Rabbiyning marhamatiga kirdilar,
Uning mehribonligi nuriga!
501
01:04:20,585 --> 01:04:25,253
Najot yo'li bo'ladi
bu Muqaddas Qoyadan ochilsin!
502
01:04:26,786 --> 01:04:29,686
Aynan shu yerdan
oxirzamon payg'ambari,
503
01:04:29,786 --> 01:04:35,454
boshqalarning oldida ibodat qiladi
elchilar va osmonga ko'tariladi!
504
01:04:35,887 --> 01:04:39,987
Bu erda ham, o'sha paytda
avlodining oxirgi qutqaruvchisi,
505
01:04:40,870 --> 01:04:44,587
Yakuniy jangdan keyin Shayton
Iblis "shayton"ning boshini oladi.
506
01:04:45,887 --> 01:04:50,688
Keyin Xudoning samoviy shohligi
yer yuzida porlaydi!
507
01:04:58,988 --> 01:05:00,519
Ustoz Sulaymon! Kuryerlar
yangilik keltirdilar!
508
01:05:00,619 --> 01:05:02,589
Bayt Abia xalqi,
509
01:05:02,689 --> 01:05:04,789
Bayr Xares va Talle Rafidim
shaytoniy tazyiqlarni yengdi!
510
01:05:04,889 --> 01:05:09,789
Ser Yasboom va Xizxil
harakatda dahshatli ishtirok etadi
511
01:05:09,889 --> 01:05:14,223
Adoniya, tinchlangandan keyin
Xevron, Eyn Faresga bordi
512
01:05:26,491 --> 01:05:30,191
Biz Zabulunga borishimiz kerak
iloji boricha tezroq!
513
01:05:30,291 --> 01:05:32,391
Esingizdami?
514
01:05:32,491 --> 01:05:36,491
Bu birinchi qurol,
otangiz Dovud tomonidan yaratilgan!
515
01:05:55,493 --> 01:05:57,930
Uyatchan!
516
01:05:57,193 --> 01:05:58,693
Rabbim!
517
01:05:58,793 --> 01:06:02,430
Sen mening yonimda qol
uka! - Ha, Rabbiy!
518
01:06:06,494 --> 01:06:10,827
Absalom, men ishonaman
Quddus va onam senga!
519
01:07:16,699 --> 01:07:18,960
Xudo, bizga rahm qil!
520
01:07:21,100 --> 01:07:26,300
Odamlarni Muqaddas Qoyaga olib boring,
ayol va bolalarga panoh ber!
521
01:07:26,400 --> 01:07:28,660
Ha janob!
522
01:07:34,501 --> 01:07:36,301
Bizga nima bo'ladi?
523
01:07:36,401 --> 01:07:38,101
Biz buni o'ylamagan edik
shunday tugaydi!
524
01:07:38,201 --> 01:07:40,301
Ser Yazar! Ser Yazar!
525
01:07:40,401 --> 01:07:44,402
Eshiting! Sulaymon endi yo'lda
mamlakatning eng uzoq joyiga!
526
01:07:44,502 --> 01:07:47,902
Bu oltin imkoniyat
biz kutgan edik!
527
01:07:48,200 --> 01:07:51,919
Biz buni tugatishimiz kerak
qaytib kelishidan oldin ish!
528
01:08:09,504 --> 01:08:11,837
Biz qo'rqamiz, Maykl xonim!
529
01:08:13,400 --> 01:08:15,837
Qo'rqmang! Xudo bizga yordam beradi!
530
01:08:16,754 --> 01:08:19,755
Xevron shahri bor
bizning qo'limizga tushdi!
531
01:08:19,855 --> 01:08:23,522
Biz ularni qo'lga oldik
shaharga kirish!
532
01:08:43,756 --> 01:08:46,170
Keling, harakat qilaylik!
533
01:10:02,613 --> 01:10:04,873
Ahvolingiz yaxshimi? -Yaxshi!
534
01:10:09,713 --> 01:10:12,714
Kelinglar, janjallar,
tez, ketaylik!
535
01:12:46,626 --> 01:12:50,626
Tinchlaning! Qochmang!
536
01:12:54,877 --> 01:12:57,377
Hamma o'tiring! Oʻtiring!
537
01:12:58,327 --> 01:13:00,587
Yugur! Shahar tashqarisida!
538
01:13:04,627 --> 01:13:07,128
Hamma tinchlansin! Pastda turing!
539
01:13:08,528 --> 01:13:10,128
Yugur!
540
01:13:10,228 --> 01:13:12,828
Ser Asher, siz ham keling!
541
01:13:14,728 --> 01:13:16,988
Kel!
542
01:13:36,430 --> 01:13:38,690
Qayiqlar tomon boring!
543
01:13:41,830 --> 01:13:44,910
Qayiqlarga boring!
544
01:13:49,931 --> 01:13:53,264
Qo'ysangchi; qani endi! Otish
qayiqlar suvga!
545
01:13:54,631 --> 01:13:56,892
Tezroq! Shoshilmoq!
546
01:13:57,432 --> 01:13:59,692
Qani, kel! Tezda!
547
01:14:09,233 --> 01:14:11,933
Qani, kel! Tezroq!
548
01:14:35,735 --> 01:14:37,995
Tayyormisiz?
549
01:14:39,835 --> 01:14:42,950
Yo'q! Yo'q!
550
01:14:42,435 --> 01:14:44,695
Bolalarni olib keling!
551
01:15:28,589 --> 01:15:33,256
Alloh va Uning Rasuli uchun!
- Alloh va Uning Rasuli uchun!
552
01:16:40,545 --> 01:16:42,878
Qilichning kengligi bilan!
553
01:16:51,696 --> 01:16:53,956
Ey Xudo, bizga yordam ber!
554
01:19:59,211 --> 01:20:02,461
Ey Xudo, shularni qabul qil
mening komandirlarim
555
01:20:04,110 --> 01:20:06,511
Sening mehribonliging va kechirimingda!
556
01:20:38,614 --> 01:20:41,114
Ustoz Asher! -Nega bu?
557
01:20:44,764 --> 01:20:49,182
O'zingga kel, va
Shaytonning ta'siridan xalos bo'ling!
558
01:20:53,115 --> 01:20:58,716
Men haromman, bor
endi mendan umid yo'q!
559
01:21:08,266 --> 01:21:10,526
Tavba qilolmayman!
560
01:21:13,567 --> 01:21:16,567
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin! Xudoning himoyasiga murojaat qiling!
561
01:21:20,567 --> 01:21:26,468
Yomonlikni o'zingizdan olib tashlang!
Xudoga ishoning va xor qilmang!
562
01:21:26,568 --> 01:21:28,828
Xudoni chaqiring!
563
01:21:29,968 --> 01:21:32,228
Xudoni chaqiring! Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin!
564
01:21:33,918 --> 01:21:36,179
Xudoni chaqiring!
565
01:21:38,169 --> 01:21:40,429
Men qila olmayman!
566
01:22:06,721 --> 01:22:09,210
Xudo!
567
01:23:18,677 --> 01:23:21,770
Ey Allohning Rasuli!
- Ukam Adoniya!
568
01:23:21,177 --> 01:23:24,577
Qabilalar boshlig'i va qurollangan
qo'shinlari Quddusga ko'chirildi.
569
01:23:24,677 --> 01:23:26,937
Quddus!
570
01:23:40,790 --> 01:23:44,579
Bu tartibsizliklarning barchasi natijadir
Sulaymonning qobiliyatsizligi
571
01:23:44,679 --> 01:23:47,879
Hukumat qaytishi kerak
uning qonuniy egalariga!
572
01:23:47,979 --> 01:23:50,579
Komandir Yazarga
Isroil xalqidan!
573
01:23:50,679 --> 01:23:56,430
Odamlar! Najotingiz kaliti
U bilandir, soxta payg'ambar bilan emas!
574
01:24:01,380 --> 01:24:06,381
Yazar! Yazar! Yazar!
575
01:24:15,181 --> 01:24:17,632
Urush bayrog'ini ko'tarishga qanday jur'at etasan
576
01:24:17,732 --> 01:24:20,482
Dovud payg'ambarning shahrida,
577
01:24:20,732 --> 01:24:23,132
Uning odamlari hali ham eslab qolgan joy
578
01:24:23,232 --> 01:24:26,432
sano oyatlari
go'zal ovozi bilan kuyladimi?
579
01:24:26,532 --> 01:24:31,783
Asef ustoz, nega olib ketyapsiz
bu qasoskor oilaning tarafi?
580
01:24:32,330 --> 01:24:34,133
Agar meni tanlagan bo'lsangiz
olimlarning eng donosi,
581
01:24:34,233 --> 01:24:39,233
Siz bilishingiz kerakki, bu a
qimmatli ishonch bizning qo'limizda!
582
01:24:39,333 --> 01:24:42,134
Bunga ko'nikish kerak
Xudoning elchisini toping,
583
01:24:42,234 --> 01:24:44,134
va o'zini unga topshir,
584
01:24:44,234 --> 01:24:48,634
Aks holda, u chaqirilmaydi
bilim, bu og'ish!
585
01:24:48,734 --> 01:24:52,284
Ey odamlar, urushmanglar
Allohning payg'ambari bilan!
586
01:24:52,384 --> 01:24:54,635
Bu kechirilmas gunoh!
587
01:24:54,735 --> 01:24:56,535
Gunoh qilma!
588
01:24:56,635 --> 01:24:59,235
Muso payg'ambar bo'lgan vaqtni takrorlamang
Sinay tog'idan qaytishni kechiktirdi,
589
01:24:59,335 --> 01:25:02,350
va Samiriyning aldovi bilan,
590
01:25:02,135 --> 01:25:05,385
Horunga qarshi isyon qildingiz
buzoqlarga sig'inuvchilar!
591
01:25:05,735 --> 01:25:08,486
Osef ustoz rost gapiryapti!
592
01:25:08,936 --> 01:25:11,736
Men Sulaymonga guvohlik beraman
Allohning elchisidir!
593
01:25:11,836 --> 01:25:14,536
Qayt, Ishoq!
594
01:25:15,536 --> 01:25:19,537
Bu uning ukasi Absalom!
Dovud payg'ambarning o'g'li!
595
01:25:19,637 --> 01:25:22,937
Absalom! Absalom! Absalom!
596
01:25:24,837 --> 01:25:26,137
Ey odamlar!
597
01:25:26,237 --> 01:25:29,487
Hamma qabilalar buni yaxshi bilasizlar
Men bilan shartnoma tuzdilar...
598
01:25:29,587 --> 01:25:33,880
Agar taslim bo'lmasangiz,
hech biringiz tirik qolmaysiz!
599
01:25:33,188 --> 01:25:35,448
Asif to'g'ri!
600
01:26:04,490 --> 01:26:06,690
Nega xafa bo'ldingiz?
601
01:26:06,790 --> 01:26:10,910
Sizda eng kuchli qurol bor!
602
01:26:20,410 --> 01:26:21,742
Oh, Xudo!
603
01:26:21,842 --> 01:26:26,259
Mening xalqimni himoya
dushmanlarimizning yovuzligi!
604
01:26:33,242 --> 01:26:36,143
Menga quloq soling, ofitserlar va askarlar,
605
01:26:36,243 --> 01:26:39,243
Hammangiz aldandingiz!
606
01:26:40,593 --> 01:26:44,493
Men bosh ustaman
Levi urug'i, yahudiylikning qo'riqchisi
607
01:26:44,593 --> 01:26:48,940
Men belgilaydigan odamman
diningizda yaxshilik va yomonlik!
608
01:26:48,194 --> 01:26:52,361
Men sizni chaqiraman
Xudoning kitobi, bu Tavrotga!
609
01:26:52,594 --> 01:26:56,177
Xudoning yozma amrlari
Musoga berilgan!
610
01:26:59,195 --> 01:27:02,195
Hali ham Xudoga qarshi kurashmoqchimisiz?
611
01:27:05,295 --> 01:27:08,545
Biz qarshi kurashmaymiz
Tavrot "qonun"!
612
01:27:10,245 --> 01:27:12,506
Hujum!
613
01:27:16,696 --> 01:27:19,196
Saroyni oling!
614
01:27:27,397 --> 01:27:30,197
Bu safar biz duch kelamiz
inson qiyofasidagi shaytonlar!
615
01:27:30,297 --> 01:27:32,397
Biz Quddusga borishimiz kerak
iloji boricha tezroq!
616
01:27:32,497 --> 01:27:37,998
Ammo, ustoz, barcha askarlar shunday
charchagan va otlar dam olishlari kerak!
617
01:27:38,598 --> 01:27:40,698
ertaga ertalabgacha dam olishsin!
618
01:27:40,798 --> 01:27:43,631
U erga borish uchun bir necha kun kerak bo'ladi!
619
01:27:48,248 --> 01:27:50,509
Tong otguncha kuting!
620
01:28:10,500 --> 01:28:12,760
Oh, Xudo!
621
01:28:13,000 --> 01:28:18,701
Dushmanlarim hujum qilmoqda
har tomondan va bizdan ustun!
622
01:28:21,751 --> 01:28:24,110
Masofalar juda katta
623
01:28:25,510 --> 01:28:28,635
Mening tanam zaif va
mening qobiliyatim cheklangan!
624
01:28:30,652 --> 01:28:32,912
Xudoyim, nima qilaman?
625
01:28:35,702 --> 01:28:37,962
Rabbim, menga yordam bering!
626
01:29:14,605 --> 01:29:18,206
Hamma kelishadi
saroy! Bu xavfsizroq!
627
01:29:20,756 --> 01:29:23,173
Bu yerga kel! Shoshilmoq! Tezda!
628
01:29:35,957 --> 01:29:38,217
Sulaymon!
629
01:29:38,507 --> 01:29:40,507
Xudoyim!
630
01:29:40,607 --> 01:29:42,868
Sulaymon, bizning yaxshi xizmatkorimiz!
631
01:29:45,800 --> 01:29:49,800
Biz shamolni sizning amringizga joylashtiramiz!
632
01:29:51,608 --> 01:29:55,209
Sizni olib ketish uchun foydalaning
xohlagan joyda!
633
01:30:21,611 --> 01:30:26,528
Kemalarni sohilga olib keling!
Biz ularga birlashishimiz kerak!
634
01:31:14,150 --> 01:31:16,348
Kel, azizim! -Bu yerga kel!
635
01:31:16,615 --> 01:31:19,282
Qo'rqmanglar, azizlarim!
636
01:31:50,218 --> 01:31:52,478
Ko'tariladimi?
637
01:31:58,519 --> 01:32:00,779
bortga chiqaylik!
638
01:32:01,919 --> 01:32:04,179
Tezroq, o'rtoqlar, tezroq!
639
01:32:11,820 --> 01:32:15,620
Yo Rabbiy, sen menga yetarlisan!
640
01:33:10,924 --> 01:33:13,185
Orqaga turing!
641
01:33:22,625 --> 01:33:24,886
Qattiq turing!
642
01:33:36,926 --> 01:33:39,187
Qattiq!
643
01:34:21,300 --> 01:34:24,697
Ularga kirishiga yo'l qo'ymang
ayollar va bolalar!
644
01:34:30,310 --> 01:34:34,191
Hech kimga shafqat yo'q!
Ularni o'ldiring! Hammasini o'ldiring!
645
01:37:41,746 --> 01:37:44,600
Yo Rabbiy!
646
01:37:44,446 --> 01:37:49,447
Bu odamlar sizning mo''jizalaringizni ko'radi,
Lekin kufr bilan yuz o'giring!
647
01:37:51,147 --> 01:37:54,247
Gunoh va o'jarlik
ko'zlarini yopishgan
648
01:37:54,347 --> 01:37:56,607
va ularning qalblarini qoraytirib yubordi!
649
01:37:57,947 --> 01:38:02,648
Ular qat'iy
imoningizni buzish uchun
650
01:38:03,848 --> 01:38:08,648
Oh, Xudo, biz emasmiz
sen uchun o'lishdan qo'rqaman,
651
01:38:09,348 --> 01:38:15,849
lekin biz ularni yo'q qilishga yo'l qo'ya olmaymiz
Sizning shohligingiz sizning xohishingizga qarshi!
652
01:38:19,749 --> 01:38:25,750
Rabbim, yana bir bor bizga baraka ber
Sizning rahm-shafqatingiz va yordamingiz bilan,
653
01:38:27,450 --> 01:38:30,533
Chunki siz
eng yaxshi qo'llab-quvvatlovchilar!
654
01:39:59,457 --> 01:40:01,717
Bu Xudoning nuridir!
655
01:40:41,861 --> 01:40:43,861
Ey Sulaymon,
656
01:40:43,961 --> 01:40:48,561
Materiallashtirishga tayyor bo'ling
jin va shaytonlardan,
657
01:40:50,661 --> 01:40:54,579
Chunki biz sizga berganmiz
ularni boshqarish uchun kuch!
658
01:40:54,962 --> 01:41:00,562
Va bu kuch sizda
qo'ng'iroq qiling, har doim siz bilan!
659
01:42:48,710 --> 01:42:54,371
Ko'ryapsizmi! Shaytonning kelib chiqishi
butun insoniyatning azoblari va qayg'ulari
660
01:42:55,371 --> 01:42:58,539
Buning sababi
oramizdagi masofalar
661
01:42:59,672 --> 01:43:03,339
Vaqti kelmadimi
tavba va kechirim?
662
01:43:09,272 --> 01:43:14,273
Uyat!
663
01:43:23,374 --> 01:43:26,374
Uyat!
664
01:44:08,977 --> 01:44:12,578
Men buni hozirdan boshlab buyurtma qilaman
bizning shohligimizda,
665
01:44:12,678 --> 01:44:15,678
bu jonzotlar falaj bo'lardi!
666
01:44:16,878 --> 01:44:19,978
Shuning uchun qo'rqmang
bu yovuzlardan,
667
01:44:20,780 --> 01:44:24,279
hujum qiling va ularning barchasini qo'lga oling!
668
01:45:10,682 --> 01:45:16,683
Yagona bo'lgan Allohga hamdlar bo'lsin
bizni himoyasiz insonlarga panoh!
669
01:45:17,983 --> 01:45:22,383
Jinlarni olib kelgan
va shaytonlar bizning bo'ysunishimizga!
670
01:45:24,583 --> 01:45:30,167
Ehtiyot bo'ling, bu oxir-oqibatda
jonzotlar yerga qaytadi!
671
01:45:30,784 --> 01:45:35,584
Yana bir bor qon to'kilish va korruptsiya
butun dunyoni egallaydi!
672
01:45:35,684 --> 01:45:42,685
Biz Xudodan uni yuksaltirishini so'raymiz
qudratli yordam qo'lini yana bir bor!
673
01:45:43,885 --> 01:45:47,885
Va uningkidan tushing
bizga yorqin nur...
674
01:45:48,685 --> 01:45:52,386
barcha shaytonlarni yo'q qilish
va isyonchi irqlar...
675
01:45:52,686 --> 01:45:57,636
avvalgidek xuddi shunday
isyonkor xalqlar mag'lub bo'ldi!
676
01:45:57,736 --> 01:46:03,737
Keyin insoniyatning qutqaruvchisi bo'ladi
kel, mehr ummoni bo'lgan!
677
01:46:04,587 --> 01:46:09,687
Solihlar er yuzini meros qilib oladilar
va ular jannatni o'rnatadilar ...
678
01:46:09,787 --> 01:46:14,787
Qaysi insoniyat bo'ladi
eng yuqori cho'qqiga gulla!
679
01:46:16,688 --> 01:46:21,688
Unday, ey Rabbiy, bizga nasib et
ezgu ishlarning fayzi...
680
01:46:21,888 --> 01:46:26,888
O'zimizni olish uchun
o'sha vaqt uchun tayyorlangan...
681
01:46:28,589 --> 01:46:33,589
Shunday qilib, biz hammamiz sizniki bo'lamiz
ibodat qiluvchilar va sodiq xizmatkorlar!
682
01:46:33,689 --> 01:46:35,889
Hammasi siz uchun...
683
01:46:35,989 --> 01:46:38,789
Va hamma siz tomonda bo'lsin!
684
01:46:38,989 --> 01:46:42,990
'Sulaymon'
685
01:46:43,490 --> 01:46:51,490
www.prijevodi-online.org